Quick and easy starting point for stubble and shaved heads
Using brush on the mask, paint the edges to feathered. Change blending mode to multiply and opacity to around 20%.
Try painting the fill layer at the beginning and before collapsing the final mask to give the hair more volume. This method needs serious tweaking depending on the resolution of your texture and is best used in conjunction with some hand painted hairs.